Megumi und ihre Freunde werden in das Onsen-Hotel eingeladen, in dem Megumi ihr Stagiare absolviert hat, da die Hotelleitung Megumi für ihre Mitarbeit so dankbar ist. Kaum angekommen, widmet man sich gleich einem heißen Tischtennis-Battle zwischen Megumi und Isshiki, bevor sich die ganze Gruppe ein entspanntes Onsen-Bad gönnt – fast die ganze Gruppe zumindest, denn Souma, Ryou und Akira haben anderes im Sinn … Sie gehen an den örtlichen Fluss, um sich im Angeln zu messen, denn dort schwimmt der sagenumwobene »Herr des Flusses« herum und auf diesen hat Souma es abgesehen! Doch im Hotel bahnt sich Ärger an – der Koch hat sich den Rücken verrenkt und obwohl das Hotel heute eigentlich leer sein sollte, kommen wegen eines Planungsfehlers trotzdem drei Gäste, die gefüttert werden wollen: Erina, Hisako und Alice …!
The Polar Star dorm residents, along with the Aldini brothers, Ikumi, Kurokiba, and Hayama, take a trip to the hot springs inn where Megumi did her Stagiaire. After a business trip, Alice, Erina and Hisako decide to go to the hot springs for a break, too. With all of the Inn's cooks suffering accidents, the Polar Star gang and the others took over the kitchen for the arriving guests: Erina, Alice and Hisako; who are impressed by the finely crafted meal supposedly made by amateurs, not knowing it is made by Tōtsuki students. Yukihira, intrigued by the legendary fish dubbed the 'River Master' in the nearby river, invites Kurokiba and Hayama to a fishing match Later at night, Megumi meets Erina in the hot springs bath.
単行本24巻特典。
実地研修(スタジエール)を見事突破した創真たち。
ある日、恵に誘われてみんなで温泉旅館へ遊びに出かけることに。白熱の卓球バトルに露天風呂と、休息を満喫する一行。川では創真が葉山、黒木場と魚釣り対決!?
さらに、旅館には、えりなが緋沙子、アリスとともにやってきて、恵たちが料理をふるまうことに――!
Los residentes de la Estrella Polar, junto con los hermanos Aldini, Ikumi, Kurokiba y Hayama, hacen un viaje a una posada de aguas termales invitados por Megumi por agradecimiento por sus pasantías. Además Alice, Erina e Hisako deciden ir a las aguas termales para un descanso, después de un viaje de negocios, donde se encontrarán con una sorpresa.
Tadokoro convida vários amigos para relaxarem em uma pousada com banhos termais, mas por alguns motivos todos acabam tendo que atuar como chefs e agradar alguns hóspedes...
Обитатели общежития "Полярная звезда" вместе с братьями Альдини, Икуми, Курокибой и Хаямой отправляются в гостиницу "Хот Спрингс инн", где Мегуми выступала на сцене. После деловой поездки Элис, Эрина и Хисако тоже решают отдохнуть на горячих источниках. Поскольку все повара гостиницы пострадали в результате несчастных случаев, банда "Полярная звезда" и другие сотрудники взяли на себя кухню для прибывающих гостей: Эрины, Элис и Хисако, которые были впечатлены изысканными блюдами, предположительно приготовленными любителями, не подозревая, что на самом деле их готовят ученики Тоцуки. Юкихира, заинтригованный легендарной рыбой, которую в близлежащей реке называют "Хозяином реки", приглашает Курокибу и Хаяму на рыбалку, а позже вечером Мегуми встречается с Эриной в ванне с горячими источниками.
