Floortje reist naar het hoge noorden van Canada: naar het totaal afgelegen Inuit-dorpje Qikiqtarjuaq. Hier bezoekt ze de Franse Eric en France Brossier die met hun twee jonge dochters op een ingevroren zeilboot wonen vlak voor de kust van dit dorp. Eric is oceanograaf en verricht wetenschappelijk onderzoek in dit onherbergzame pool-landschap. Hoe is het om zo te leven: op een 15-meter lang zeiljacht, op het verlaten ijs, met een temperatuur van min 25 en twee kleine kinderen om voor te zorgen?