In einem Rückblick sieht man, wie Ed (Hugh Dillon) seiner Psychologin vom letzten Einsatz erzählt: Das Team jagt einen verhaltensgestörten Mann, der das Baby seiner Nachbarn entführt hat. Jules (Amy Jo Johnson) gelingt es zwar, dem Mann die Tasche mit dem Kind zu entwenden, doch sie begibt sich damit in große Gefahr. Als der Entführer eine Waffe auf sie richtet, müsste Ed als Teamleiter handeln und den Täter erschießen. Doch Ed kann sich nicht überwinden abzudrücken, so dass Sam (David Paetkau) schließlich den Schuss abgibt. Nun plagen Ed große Selbstzweifel. Kann er weiter als Cop arbeiten?
A tragic shooting on a city ferry forces Ed to confront his deepest fears – and threatens to tear Team One apart.
Ed Lane continue d'être tourmenté par le souvenir de May Dalton, la jeune fille qu'il a été forcé d'abattre durant une intervention quelques mois auparavant. Il va trouver sa thérapeute pour lui parler et lui raconte sa journée au cours de laquelle il a traqué un homme qui a enlevé un bébé...
Ed rivive in flashback con una psicologa la drammatica conclusione di un caso che lo sta tormentando: il salvataggio di un bambino rapito da una persona emotivamente disturbata. Prima TV Italia 1 Agosto 2013
Team One races to catch a disturbed and armed man on a ferry.
Um homem perturbado emocionalmente enbarca em uma balsa da cidade com uma espingarda e um pacote suspeito. Temendo o pior, a equipe corre para o local e descobre que o homem delirante é de fato um talentoso pianista, e o pacote é um bebê.
Un trágico tiroteo en un ferry obliga a Ed a enfrentarse a sus miedos más profundos y amenaza con desintegrar el Equipo Uno.
