In einem Bürogebäude wird der Arzt Dr. Jason Alston (David Julian Hirsh) mit Waffengewalt festgehalten. Als das Team One ankommt, entdeckt Sam (David Paetkau) ein Kind, das dringend die Hilfe des Doktors benötigt. Um Jason und dem Kind helfen zu können, lässt sich Sam selbst als Geisel nehmen. Gerade als er zu verstehen beginnt, dass Jason und der Geiselnehmer eine gemeinsame Vergangenheit haben, stürmt eine bewaffnete Truppe das Gebäude und Jason und Sam geraten mitten ins Kreuzfeuer.
The Team is called to an office building where Dr. Jason Alston has been taken at gunpoint. As the team clears the building, the gunman gets the drop on Sam, forcing him and Jason into a van and revealing a critically injured child. Sam helps Jason stabilize the child’s condition, and discovers a history between Jason and the gunman – just as armed men close in, gunning for Brendan and trapping Sam and Jason in the crossfire.
L'équipe une, sous la direction d'Ed, intervient dans un motel suite à l'appel du gérant qui a entendu une fusillade dans l'une des chambres. Arrivés sur place, les policiers ne trouvent rien d'autre que quelques indices indiquant que le locataire de la chambre a changé d'identité...
Un criminale disperato minaccia di uccidere un dottore pur di salvare la vita del figlio. Il team cerca di collaborare col rapitore, evitando inutili spargimenti di sangue. Prima TV Italia 23 maggio 2013
A equipe é chamada para um edifício de escritórios, onde o médico Jason Alston foi sequestrado por um homem armado. Enquanto a equipe procura por pistas no local, o criminoso desesperado leva Jason para uma van, onde encontra-se uma criança gravemente ferida. Sam consegue chegar até a van, mas é capturado. A van segue para galpão abandonado e quando Sam ajuda Jason a estabilizar a criança, ele descobre uma história entre doutor e o criminoso.
El Equipo es llamado a un edificio de oficinas donde el Dr. Jason Alston ha sido secuestrado a punta de pistola. Mientras el equipo desaloja el edificio, el pistolero se abalanza sobre Sam, obligándoles a él y a Jason a entrar en una furgoneta y dejando al descubierto a un niño gravemente herido. Sam ayuda a Jason a estabilizar el estado del niño, y descubre una historia entre Jason y el pistolero - justo cuando hombres armados se acercan, disparando a Brendan y atrapando a Sam y Jason en el fuego cruzado.
