Alors que l'heure fatidique de la mort de Josselin approche, Elsa comprend en enquêtant sur la mort d'un lycéen, que son frère, Hugo, travaille pour le mystérieux Zorine. Josselin se confie à Elsa et lui avoue qu'il a cherché à couvrir les méfaits d'Hugo en cédant au chantage de Zorine. Persuadée que cela pourrait le sauver, Elsa le convainc de se dénoncer. Acculé, il rend son badge et son arme. Mais alors qu'Elsa le croit hors de danger, Josselin se précipite dans un piège tendu par Vladimir, le sbire de Zorine. Elsa s'interpose pour le sauver et prend la balle destinée à Josselin, lui permettant ainsi de retourner en 2024.
Mientras se acerca la fatídica hora de la muerte de Josselin, Elsa descubre, al investigar la muerte de un estudiante de secundaria, que su hermano Hugo trabaja para el misterioso Zorine. Josselin se confiesa a Elsa y le admite que ha intentado encubrir los delitos de Hugo cediendo al chantaje de Zorine. Convencida de que eso podría salvarlo, Elsa lo convence de que se entregue. Acorralado, devuelve su placa y su arma. Pero cuando Elsa cree que ya está fuera de peligro, Josselin cae en una trampa tendida por Vladimir, el secuaz de Zorine. Elsa se interpone para salvarlo y recibe la bala destinada a Josselin, lo que le permite regresar a 2024.
