Die Wassermengen, die Flash (Eric Johnson) den Cantons geliefert hat, sind kontaminiert, wie sich herausstellt. Mit der Absicht, ein Massensterben zu verhindern, machen sich Flash und Aura auf die Suche, nach der in Ungnade gefallenen Omadiran, die auf den Namen Esmeline hört.
Flash and Aura search for an antidote for a canton whose water supply is contaminated.
Persuadés que l'eau a été contaminée par les Déviants, les Turins s'en prennent à Terek et menacent de le tuer si Flash ne leur rapporte pas l'antidote qui permettra de guérir les leurs. Vestra découvre que l'eau a été empoisonnée par Esmeline, une puissante sorcière qui a été bannie du village des Omadrians pour avoir utilisé ses pouvoirs à des fins maléfiques...
לאחר שהחריגים מואשמים בהרעלת אספקת המים של הקנטונים, מתגייסים פלאש ואורה לעזרתו של טרק ויוצאים למצוא סם נגד שירפא את האזרחים.
Flash e Aura cercano un antidoto per l'acqua contaminata di un cantone.
