Im Gedächtnis an die Umweltkatastrophe 'Das Leid', die auf Mongo wütete, begleiten Flash (Eric Johnson) und Dale (Gina Holden) Baylin (Karen Cliche) zum Gedächtnistag nach Mongo.
Flash and Dale accompany Baylin back to Mongo for Honor Day, a day of remembrance for the lives lost during an environmental catastrophe known as "The Sorrow."
Appelée par la voix des morts, Baylin décide de retourner sur Mongo en ce Jour des Honneurs. Il s'agit d'une journée sacrée, pendant laquelle les habitants de Mongo commémorent leurs ancêtres disparus pendant la Grande Catastrophe. Flash et Dale l'y accompagnent. De son côté, Zarkov se prépare à passer un entretien pour décrocher une subvention...
אזרחי מונגו מתכנסים לרגל יום ההנצחה לאסון הסביבתי המכונה "הצער הגדול". מינג מנצל את ההתכנסות בעיר על מנת לפתוח במתקפה נגד הוורדנים.
Flash e Dale accompagnano Baylin su Mongo per il giorno dell Onore, una festività per ricordare le vite perdute durante una catastrofe ambientale conosciuta come "Il Dolore".
