Un gros client débarque à la Flander's pour se payer une nouvelle némésis. Une occasion à ne pas manquer pour la boite, en difficultés financières. Le problème, c'est que le PDG n'est pas disponible : c'est donc à Hippolyte, Caleb, Parker et Cindy de satisfaire le client.