Jukei seeks to restore Hyoh's sealed-off memories, and draw out the "Key" to destroying the North Star Lapis Lazuli Fist, the primary thing Kenshiro would need to win against Kaioh. Kenshiro and Hyoh belong to the main family of the North Star, and Hyoh was the only person to learn the location of the hidden technique. But even after coming to terms with reality, no technique seems to be able to break the seal on his memories. Meanwhile, Kenshiro, in his quest to rescue Lin, sets foot in Kaioh's castle...
Lo scontro tra Hyo e Jukei è terribile: il maestro racconta di come l'arte Hokuto Gemmy lo abbia trasformato in un assassino costringendolo ad uccidere sua moglie e sua figlia. Intanto Ken informato da Orca, raggiunge il castello di Kaio e attacca il nemico, ma il demonio gli spiega che senza conoscere il "colpo segreto" non potrà mai batterlo.
El enfrentamiento entre Hyo y Jukei es terrible: el maestro cuenta cómo el arte de Hokuto Gemmy lo convirtió en un asesino al obligarlo a matar a su esposa e hija. Mientras tanto, Ken informado por Orca, llega al castillo de Kaio y ataca al enemigo, pero el diablo le explica que sin conocer el "disparo secreto" nunca podrá vencerlo.
