The men of Ken-oh's army are demoralized as news spread of Raoh's apparent defeat after his fight with Fudo. Raoh, realizing that only those who understand sorrow can achieve to master Unconscious Transmigration, decides to sacrifice Yuria for his final battle against Kenshiro.
Les hommes de l'armée de Ken-oh sont démoralisés alors que la nouvelle de la défaite apparente de Raoh après son combat contre Fudo se répand. Raoh, réalisant que seuls ceux qui comprennent le chagrin peuvent maîtriser la transmigration inconsciente, décide de sacrifier Yuria pour sa bataille finale contre Kenshiro.
Al castello Raoul è sull'orlo della follia e infierisce sui suoi uomini, che iniziano ad abbandonarlo. Al culmine della disperazione, Raoul viene fulminato da una rivelazione: per assorbire la stessa tristezza di Kenshiro lui, che non ha mai avuto legami con nessuno a parte Toki, deve uccidere l'unica donna che abbia mai amato, Julia. Raoul è riluttante, ma la stessa Julia lo asseconda, mettendosi addirittura di spalle perché Raoul non sia esitante guardandola negli occhi. Alla fine il sacrificio avviene, ed il palcoscenico per l'ultima, decisiva battaglia è pronto: Re Nero accompagna Ken nel luogo dello scontro finale con Raoul.
Los hombres del ejército de Ken-oh están desmoralizados cuando se difunde la noticia de la aparente derrota de Raoh después de su pelea con Fudo. Raoh, al darse cuenta de que solo aquellos que entienden el dolor pueden lograr dominar la Transmigración Inconsciente, decide sacrificar a Yuria para su batalla final contra Kenshiro.
