Rihaku's agents attempt to persuade Juza, the only member of the Five Chariots that has not joined the Last General's cause, while Kenshiro and friends face a group of bandits pretending to be Ken-oh's men.
Juza, l'homme des nuages, a reçu l'ordre d'arrêter Raoul. Mais celui-ci refuse de bouger.
Juza non sembra interessato ad ubbidire agli ordini di Rihaku, trascorrendo piuttosto le sue giornate insieme alle donne. Il guerriero della Nuvola è solito infatti salvare le belle ragazze dalle grinfie dei banditi, come il gigantesco Numeri ed il vecchio Ego, trafficante di fanciulle, per poi portarle al suo castello come concubine. Nel frattempo, Ken, Fudo, Lynn e Bart, in cammino per incontrare il sesto guerriero nella città di Nanto, affrontano e sgominano un gruppo di briganti che si fingevano soldati del Re di Hokuto per intimorire i viandanti.
Los agentes de Rihaku intentan persuadir a Juza, el único miembro de los Cinco Carros que no se ha unido a la causa del Último General, mientras Kenshiro y sus amigos se enfrentan a un grupo de bandidos que fingen ser los hombres de Ken-oh.
