Having learned that King is none other than his old friend turned nemesis Shin, Ken remembers how a year ago Shin defeated him in combat, engraved the seven scars on his chest, and kidnapped his fiancee Yuria (Julia). Ken arrives at a local castle where Shin was staying, but only finds Shin's right-hand man Joker, who reveals that Shin and his gang has already left the castle, taking Yuria with him. Joker escapes and sets the castle ablaze with Ken inside, but Ken manages to escape, swearing to find Shin.
Devant le château, Ken repense à son passé lorsqu'il était fiancé avec Julia. Mais un jour, Shin, un autre élève de son école d'arts martiaux, a enlevé Julia et infligé d'ignobles tortures à Ken...
Viene rivelato in un lungo flashback il passato di Ken: Shin, maestro della Scuola dell'Aquila Solitaria di Nanto, è innamorato di Julia, che però è fidanzata con Kenshiro; intenzionato ad averla, affronta il rivale e riesce quasi ad ucciderlo, procurandogli comunque sette cicatrici sul torace, che assomigliano alla costellazione dell'Orsa Maggiore, protettrice della scuola di Hokuto, che diventeranno il suo segno particolare; Julia si offre di andare a vivere con Shin, purché non uccida Kenshiro. Adesso Ken, furioso, riesce a trovare il nascondiglio di Shin e cerca di entrarvi per salvare Julia, ma è troppo tardi: il rivale di Nanto ha abbandonato il suo covo per dirigersi, insieme alla bella fidanzata di Ken, verso la Croce del Sud.
(fonte: it.wikipedia.org)
Kenshirō se marcha solo para pelear contra Shin y recuerda como un año atrás Shin lo ataco para secuestrar a Yuria, dejándole las 7 cicatrices en el pecho. Al llegar a la fortaleza de Shin, Joker le informa que ya Shin se ha marchado con Yuria hacia Southern Cross e incendia el lugar, Kenshirō apenas sobrevive a la destrucción para seguir su búsqueda.
かつて、力ずくでケンシロウからユリアを奪ったシン。だが、シンと暮らすユリアの顔に笑顔が浮かぶことはなかった。ユリアの心の中には、常にケンシロウがいたのだ。ケンシロウはシンとユリアを追い求めて、シンの城に乗り込むが、二人の姿はもうそこにはなかった。
