Cyril Chauquet se rend cette fois en Ontario, territoire des grandes mers d’eau douce que sont les grands lacs. Il commence par visiter la rivière Niagara, et essaie de pêcher la truite au pied des chutes. Il se rend ensuite au lac Ontario pour y découvrir des coins où les poissons pullulent.