Station Officer Steele is mortified when he hurts his back and Chief Fire Officer Boyce fills in for him - until Boyce manages to get Jupiter's platform stuck under a bridge.
Da brandmajor Steele skader sin ryg, er han ærgerlig over at skulle tage en sygedag, især da afdelingsbrandchef Boyce bliver sendt ud som hans afløser.
Bei einer großen Reinigungsaktion renkt sich Hauptfeuerwehrmann Steele den Rücken aus. Er kann sich nur noch auf einem Krückstock fortbewegen und braucht absolute Ruhe. Aber wer soll jetzt die Feuerwache leiten? Ausgerechnet Hauptbrandmeister Boyce kommt zur Vertretung. Er führt sich als Besserwisser auf, der nicht auf den Rat der anderen hören will. Doch das wird zu einem großen Problem, als Sam Sarah retten muss. Weil sie sich wieder auf ziemlichen Unfug von Norman einließ, sitzt sie jetzt auf einem Baum fest. Wird es Feuerwehrmann Sam tauch mit Boyce Hilfe gelingen, das kleine Mädchen aus ihrer misslichen Lage zu befreien?
El jefe de parque Steele se hace daño en la espalda y le disgusta tener que tomarse un día libre por enfermedad. Sobre todo cuando el jefe de bomberos Boyce lo sustituye.
