Aus dem Zoo von Newtown ist ein Pinguin entwischt und die Tierärztin Lizzie soll bei der Suche helfen. Sie bittet Sam und die anderen Feuerwehrleute, auch die Augen nach dem Ausreißer aufzuhalten. Für den Finder gibt es sogar eine Belohnung. Elvis würde den putzigen Watschelvogel zu gern als Erster finden. Doch es ist Norman, der den schlimm nach Fisch müffelnden Pinguin zufällig am Strand entdeckt. Aber weder vom Geruch noch von Mandys Warnung lässt er sich abhalten. Norman sagt kein Wort und nimmt den Pinguin mit nach Hause. Dort richtet der schon bald ein Riesenchaos an. Aber das sieht nicht nur wild aus und riecht unangenehm, es wird auch brandgefährlich.
When a penguin escapes from Newtown Zoo, Elvis really hopes he will see it. But it's Norman and Mandy who meet the penguin first, waddling across the beach!
Mae pengwin ar goll ym Mhontypandy. Daw Norman ar ei draws a mynd ag e adre. Oherwydd camgymeriad mawr, mae'r pengwin ar ol yn y siop gyda Dilys yn hytrach na bod yn ddiogel da Norman a Mandy, ac mae siop Dilys ar dan! Rhaid i Sam a'i dim ddod i achub Dilys a'r pengwin, ac mae pawb eisiau'r wobr am achub y pengwin!
