Runaway Horse

Die Pontypandy Pfadfinder sollen ihr Kartenlese-Abzeichen erwerben. In Zweierteams müssen sie dazu mit einer Landkarte den schnellsten und besten Weg zum Kap Pontypandy finden. Norman hält sich für schlauer als alle anderen und meint, dass er dazu keine Karte bräuchte. Schon bald landen er und Mandy in dornigen Büschen und matschigen Pfützen. Wirklich gefährlich wird es jedoch, als Norman einem grasenden Pferd einfach auf den Rücken springt und im wilden Galopp davon reitet. Feuerwehrmann Sam und sein Team müssen zu Hilfe eilen.

Sam, Elvis, Arnold and Penny are on their way to rescue Lizzie Sparkes from the Veterinary Clinics roof only to find that it's Woolly that needs rescuing. Meanwhile, James, Sarah, Norman and Mandy are having a race to the hills and Norman is not happy that James and Sarah are ahead of them. Back at the Veterinary clinic, Arnold is attempting to get Woolly to come to him and Sam advises him to talk to Woolly calmly, but in the end it's Arnold who manages to fall onto the safety pad below and Sam ends up rescuing Woolly. Norman, angry that Sarah and James are winning, suggests riding a horse to win, but Mandy does not like this idea. Suddenly, the horse speeds off and ends up getting stuck in some mud. Sam, Arnold and Ellie respond to the rescue call along with their new multi purpose 4x4 Phoenix. Once they arrive Sam and Arnold change into their animal rescue gear and rescue Norman and the Horse from the mud, with Arnold keeping the horse calm. Later as Norman rants about not winning the race, Sam advises Arnold that there is someone else who needs calming down as well.