Mandy ist mit ihrer neuen Kamera unterwegs, um spannende Ereignisse zu filmen. Doch leider verpasst sie, wie Feuerwehrmann Sam Gwendolyns Katze vom Dach rettet. Da hat Norman eine Idee: Zusammen drehen sie einen Film, in dem er als der Superheld Norman-Man Sarah aus großer Not rettet. Sarah spielt ihre Rolle so überzeugend, dass ihr Vater, der Fischer Charlie, glaubt, seine Tochter sei wirklich in Gefahr. Als er ihr mit seinem Boot zu Hilfe kommt und dabei selbst einen Unfall baut kann nur einer helfen, und das ist nicht Norman-Man.
Mandy wants to film a rescue but the Fire Brigade don't have anyone to rescue so along with Sarah, James and Norman, they make a superhero film.
Marie veut filmer un sauvetage mais les pompiers n'ont personne à sauver. Avec Sarah, Matthieu et Nicolas, ils réalisent un film de super-héros.
Mandy vil filme en redning, men brandfolkene har ikke nogen at redde, så de opfinder en ulykke sammen med Sarah, James og Norman. Men Charlie vil gerne være helt, så da han tror, Sarah råber om hjælp for alvor, får han selv brug for en redning.
Todos están muy emocionados por el festival de flores y verduras de Pontypandy, celebrado en el jardín de los Flood y juzgado por Sam el Bombero. Mike va a presentar un calabacín que ha cultivado en su compostadora. Pero Mike está tan ocupado que no hace caso al consejo de Sam de vigilar el compost regularmente para que no se sobrecaliente. Mientras, Elvis queda a cargo de la tomatera del o...
