Norman baut mit wachsender Begeisterung Papierflugzeuge, aber wo er auch mit seinen Fliegern auftaucht, niemand hat Zeit, um seine Leistungen zu würdigen. Schließlich bringt Norman sogar die ganze Feuerwache mit seiner Bastelei in Gefahr. Das gefällt Hauptfeuerwehrmann Steele natürlich überhaupt nicht, dabei verbindet ihn mit Norman mehr, als beide zunächst gedacht haben.
Norman's paper aeroplanes really heat things up at the fire station kitchen.
Les avions en papier de Nicolas font vraiment chauffer la cuisine de la caserne.
Normans papirflyvere sætter virkelig fut i brandstationen.
Después de una clase de navegación con Penny, Norman cree que es el mejor marinero del mundo y, haciendo oídos sordos a las advertencias de Penny, se lleva a Dilys de crucero en el Skiff. Mientras, el oficial Steele tiene una cometa nueva, pero no tiene mucha suerte volándola, incluso con viento. Mandy, James y Sarah le enseñan cómo se hace, pero cuando Steele coge la cuerda, la cometa te...
