Elvis bricht sich ein Bein, und Hauptfeuerwehrmann Steele übernimmt seinen Posten. Ein Notfall ruft sie zum Haus der Floods, wo Mike an der umgeknickten Fernsehantenne vom Dach hängt. Während sich Sam und Penny um dessen Rettung aus schwindelnder Höhe kümmern, kommt ein zweiter Notruf an, den Hauptfeuerwehrmann Stelle alleine erledigen will. Norman Price steckt mit dem Kopf in einem Gitter fest. Doch Steele klemmt sich bei seinem Rettungsversuch selbst im Gitter ein. Nun ist nur noch Elvis übrig, der sich von seiner Behinderung nicht eine Sekunde im Dienst behindern lässt.
Elvis Cridlington breaks his leg dancing around the Fire Station and begins to wonder if he is really cut out to be a firefighter.
Elvis Cridlington se casse la jambe en dansant autour de la caserne et commence à se demander s'il est vraiment fait pour être pompier.
Als Elvis zijn been breekt, vraagt hij zich af of hij wel geschikt is als brandweerman. Commandant Staal moet zijn werk overnemen en komt vast te zitten in een railing als hij Norman wil redden. Penny en Sam zijn bezig Mike te redden, dus moet Elvis in zijn rolstoel Staal en Norman uit de problemen zien te krijgen. Hij blijkt toch een goede brandweerman te zijn.
Brandmand Elvis Cridlington brækker benet, da han danser rundt på brandstationen, og han begynder at overveje, om han virkelig er skabt til at være brandmand.
