Zločinecký boss Adelai Niska najme posádku Serenity, aby ukradla alianční náklad z vlaku mířícího do těžební kolonie Paradiso. Malcolm však brzy zjistí, že obě bedny obsahují léky, které v Paradisu nutně potřebují.
Der neueste Auftrag führt die Serenity in das Georgia-System, wo Mal und seine Leute im Auftrag des Unterweltbosses Adelai Niska einen Zug überfallen sollen. Mehrere Kisten können aus der Luft aus dem Zug gestohlen werden, aber da nicht alles so läuft wie geplant, müssen Mal und Zoe im Zug verbleiben. In der Minenstadt Paradiso angekommen, müssen sie erfahren, dass sich in den Kisten medizinische Güter befinden, die vor Ort dringend benötigt werden, um eine äusserst degenerative Krankheit zu heilen. Mal muss sich entscheiden: verurteilt er die Bewohner der Stadt zum Tode oder stellt er sich gegen Niska.
The Serenity crew is coerced into pulling a train robbery. When they discover the stolen cargo is actually medicine intended for refugees, they are forced to reevaluate their priorities.
L'équipage du Serenity se voit confier une mission très simple par un puissant truand dénommé Niska : dérober deux boites lors de leur transport en train. Mais les choses se compliquent très vite...
L'equipaggio viene assoldato da un ricco criminale per effettuare una rapina su un treno, ma la natura del bottino crea non pochi problemi a Mal e agli altri, soprattutto dal punto di vista morale.
Мафиози Нишка подряжает экипаж «Серенити» ограбить поезд. Они успешно крадут груз, но узнают, что это лекарство, жизненно необходимое местному городку.
Mafijaš Nishka unajmljuje posadu Serenitya da opljačka vlak. Uspješno ukradu teret, ali otkrivaju da je to lijek od vitalnog značaja za lokalni grad.
A tripulação da Serenity é obrigada a assaltar um comboio, mas a carga não é o que esperavam.
A tripulação da Serenity é coagida a roubar um trem. Quando descobrem que a carga roubada é na verdade um medicamento destinado a refugiados, são forçados a reavaliar suas prioridades.
צוותה של ספינת הסרניטי לוקח על עצמו שוד רכבת שהוזמן על ידי ברון פשע. הצוות גונב את הסחורה, רק כדי לגלות שמדובר בתרופה לה זקוקים תושבי העיירה.
A Serenity legénysége elvállal egy vonatrablást. A zsákmányról kiderül, hogy orvosság, amire nagy szüksége van a városnak.
