Over the decades and several road trips, Tully and Kate strengthen their bond and forge new relationships while occasionally testing them.
Au fil des décennies et de plusieurs virées en voiture, Tully et Kate renforcent leurs liens et nouent de nouvelles relations, qu'elles mettent parfois à l'épreuve.
Über Jahre und Roadtrips hinweg stärken Tully und Kate ihre Freundschaft und schaffen neue Beziehungen, während sie das alles gelegentlich auch auf den Prüfstand stellen.
Nel corso dei decenni e di diversi viaggi in auto Tully e Kate rafforzano il loro legame e stringono nuovi rapporti, che talvolta mettono alla prova.
На протяжении десятилетий и во время нескольких автопутешествий Талли и Кейт укрепляют свою связь и создают новые отношения, время от времени подвергая их испытаниям.
A lo largo de las décadas (y varios viajes juntas), Tully y Kate fortalecen su vínculo y forjan nuevas relaciones mientras las ponen a prueba de vez en cuando.
Tully ja Kate vahvistavat suhdettaan useiden vuosikymmenien ja lukuisien autoreissujen aikana, solmien myös uusia suhteita, joita he välillä testaavat.
Ao longo de décadas e muitos quilómetros de estrada, Tully e Kate reforçam os laços que as unem e criam novas relações pelo caminho, que não está isento de obstáculos.
Após percorrerem muitas estradas juntas, Tully e Kate fortalecem os laços e criam novas relações. E elas não têm medo de pôr tudo à prova.
