住宅街のある家で、ソーラーパネルの配線部分から発火。それによる絶縁不良でアーク放電が起こっていた。不破消防署特別救助隊は現場に到着し、近隣の住民から家主が留守であることを聞いたため消火活動を行った。しかし、中に家族が残されていたことが分かる。快晴のためソーラーパネルは発電し続けており、水浸しになった屋内は感電する可能性があって危険だ。大吾は、屋内に侵入し発電システムを停止することに。駆け付けた家主の情報もあって、接続箱の場所を見つけることができた大吾はシステムを停止することに成功。まだ電気の残る水の中を歩き、大吾が探し出したのはこの家の愛猫・メイだった。メイが助け出されたことで無事に放水も再開される。数日前、大吾の“救助”しかない部屋を見て、親の罪を背負っていることを可哀想だと感じていた駿。しかし、メイが要救助者と同じように助け出されたことに感謝する家主夫妻の様子を見て、救助隊員になったのは大吾の元々の性分で、自分と同じくこの仕事が好きなのではないかと考えを改めていた。
一方、訓練施設にはオシャレをしている響の姿があった。雪の「もしかして、デート？」という質問に、響は「仕事だ」と答えて去っていく。響が向かったのはバーで、隣には纏の姿があった。話題は雪のこと、甘粕への愚痴、そして『め組』についてだった。響は『め組』の存在について纏と協力して調べていたのだ。『め組』を含めた様々なことが、二年後の七月に向けて動いている。甘粕が何かを“知ってしまった”が故の行動だと考えた纏は、響を誘って甘粕の行きつけのバーで待ち構えることにしたのだ。
The solar panel wires on a house in a residential area catch fire. While efforts to extinguish the fire are underway, it becomes apparent that the family is still inside. Despite the risk of electrocution, Daigo enters the house.
Nos pompiers ont du pain sur la planche. Malgré un incendie non visible depuis l'extérieur et des risques d'électrocution due à une inondation, ils doivent intervenir rapidement pour secourir tous les sinistrés d'une maisonnée.
Daigo se adentra en una casa en la que corre peligro de electrocutarse debido a los cables de la electricidad y al agua que los bomberos bombean.
Daigo desce para um resgate perigoso, mas será que vai dar tempo? Após isso, Matoi e Toyomu se encontram em um bar misterioso.
In dem Haus ist noch ein kleiner Bewohner eingeschlossen. Ein Feuer ist zwar nicht mehr sichtbar, doch durch die Löscharbeiten ist bereits Wasser im Gebäude und dieses steht unter Strom. Für Daigo beginnt ein gefährlicher Einsatz mit ungewissem Ausgang.
주택가의 어느 집에서 태양 전지 패널의 배선 부분에서 발화. 그로 인한 절연 불량으로 아크 방전이 일어났다. 후와 소방서 특별구조대는 현장에 도착해 이웃 주민으로부터 집주인이 자리를 비운 사실을 확인하고 소화 활동에 돌입했다. 하지만 집 안에 가족이 남아 있다는 것을 알게 되었다. 날씨가 맑아 태양 전지 패널이 발전을 계속하고 있어서 물에 젖은 실내는 감전될 가능성이 있어 위험했다. 다이고는 집 안으로 들어가 발전 시스템을 정지시키기로 했다. 소식을 듣고 달려온 집 주인에게서 얻은 정보로 접속함이 있는 장소를 발견한 다이고는 발전 시스템을 정지시키는 데 성공했다. 아직 전기가 남아있는 물속을 걸어 다이고가 찾아낸 것은 이 집의 반려 고양이 메이였다. 메이가 구출되어 무사히 방수도 재개되었다. 며칠 전 다이고의 '구조'밖에 없는 방을 보고 부모의 죄를 짊어진 다이고를 안타깝게 여겼던 슌. 하지만 다이고가 메이를 구조 대상자와 마찬가지로 취급하며 구해준 것에 감사하는 집 주인 부부의 모습을 보고 구조대원이 된 것은 다이고의 본성이며, 자신과 마찬가지로 이 일을 좋아하고 있다고 다시 생각하게 되었다. 한편, 훈련 시설에는 한껏 꾸민 토요무의 모습이 있었다. 유키의 '혹시 데이트...'라는 질문에 토요무는 '일이야'라고 대답하고 외출했다. 토요무가 향한 곳은 바였고 옆에는 마토이가 앉아 있었다. 화제는 유키에 대한 것, 아마카스에 대한 불만, 그리고 '메구미'에 대한 것이었다. 토요무는 '메구미'의 존재에 대해서 마토이와 협력해 조사하고 있었던 것이다. '메구미'를 포함한 많은 일들이 2년 후 7월을 대비해 움직이고 있었다. 아마카스가 뭔가를 '알아 버렸고' 그랬기 때문에 행동을 일으킨 것이라고 생각한 마토이는 토요무와 함께 아마카스의 단골 바에서 아마카스를 기다리고 있던 것이었는데...
