The station 42 and Three Rock crews are called to a backfire started by a private firefighting company to protect a high-end winery but instead threatens to grow out of control.
De teams van station 42 en Three Rock worden opgeroepen voor een uit de hand gelopen brand. De brand was expres aangestoken door een particulier brandweerbedrijf om zo juist een luxe wijnmakerij te beschermen.
Die Einsatzkräfte der Station 42 und Three Rock werden zu einem Feuer gerufen, das von einer privaten Feuerwehrgesellschaft zum Schutz eines hochwertigen Weinguts gelegt wurde, aber außer Kontrolle zu geraten droht.
Le associazioni Cal Fire e Nozzle si ritrovano a dover collaborare per spegnere un incendio in una tenuta vinicola. Intanto, Bode prepara la dichiarazione per l'udienza per la condizionale.
Les équipes de la station 42 et de Three Rock sont appelées sur un retour de flamme déclenché par une entreprise privée de lutte contre les incendies pour protéger un domaine viticole haut de gamme, mais qui menace de devenir incontrôlable.
Os aliados de Sleeper encaram Bode no centro de detenção. Vince e Sharon pensam no futuro de Bode e respondem a um incêndio na rota do vinho.
Los equipos de la estación 42 y Three Rock son llamados a atender un incendio iniciado por una empresa privada de extinción de incendios para proteger una bodega de alta gama, pero que amenaza con salirse de control.
