Zur Halbzeit liegen die Kickers zurück. Doch dann durchschaut Gregor die Tricks des "Teufels-Dreiers" und sie können das Spiel ausgleichen. Die Kickers erarbeiten sich viele Torchancen, scheitern aber immer wieder an Victor im gegnerischen Tor. Und allmählich läuft ihnen die Zeit davon...
En el descanso, los Kickers están detrás. Pero luego Rafael ve a través de los trucos del "trío de demonios" y pueden equilibrar el juego. Los Kickers desarrollan muchas ocasiones de gol, pero fallan una y otra vez por culpa de Leny en la portería contraria. Y poco a poco se les va acabando el tiempo
