Daniels Hobby neben dem Fußball ist das Fotografieren. Eines Tages bewaffnet er sich mit seiner Kamera und begibt sich zum Supermarkt der Stadt, denn dort ist eine offizielle Autogrammstunde eines japanischen Nationalspielers angesagt. Daniel fotografiert wie besessen, um gute Bilder seines Idols zu bekommen. Nichtsahnend hat er auch Motive getroffen, die eindeutig zwei Taschendiebe überführen können. Diese beiden haben dies im Gegensatz zu Daniel bemerkt und verfolgen ihn danach um an die Kamera und somit das Beweismaterial zu gelangen. Am Strand, als Daniel seinen Film fertig schießen möchte, gerät er in höchste Gefahr...
El hobby de Billy además del fútbol es la fotografía. Un día se armó con su cámara y fue al supermercado de la ciudad, porque había una sesión oficial de autógrafos para un jugador nacional japonés. Billy toma fotografías obsesivamente para obtener buenas fotografías de su ídolo. Sin sospechar nada, también encontró motivos que claramente podrían condenar a dos carteristas. A diferencia de Billy, estos dos notaron esto y luego lo persiguieron para llegar a la cámara y, por lo tanto, a la evidencia. En la playa, cuando Billy quiere terminar de rodar su película, corre un gran peligro ...
