Gregor ist neu in der Stadt und will sich den "Kickers", einer Schulfußballmannschaft, anschließen. Zu seiner Enttäuschung findet er eine Verlierertruppe vor, die so schlecht ist, dass kein anderes Team mehr gegen sie antreten will. Doch Gregor gibt nicht auf und erreicht durch seine Hartnäckigkeit ein Elfmeterduell mit dem Kapitän der besten Mannschaft, das darüber entscheiden soll, ob die Kickers wieder als Gegner akzeptiert werden...
Rafael es nuevo en la ciudad y quiere unirse a los "Kickers", un equipo de fútbol de la escuela. Para su decepción, se encuentra con un grupo perdedor que es tan malo que ningún otro equipo quiere competir contra ellos. Pero Rafael no se rinde y con su empeño logra un duelo de penaltis con el capitán del mejor equipo, que debe decidir si los Kickers volverán a ser aceptados como oponentes ...
