C’est le grand jour pour Tiphaine et son équipe. Ils vont mener une opération délicate, dans l'obscurité, pour « libérer » des poulets d’un abattoir. Du côté de Nina et de Thomas, les infiltrations se poursuivent et affectent le moral des activistes. La tension monte alors que la possibilité de se faire démasquer plane. Parviendront-ils à poursuivre leur mission sans être découverts ?