2003年宁夏某矿区小镇面临动迁，一具被焚烧的女尸出现在警局门前，死状和10年前当地发生的一起恶性未结案件极为相似，即将退休老刑警褚志强和因工作过失被下调到矿区刑侦队的张韬成为同事，合力侦破案件，在小镇动迁的同时也揭开了过往留下的悲剧真相
In 2003, when a small mining town in Ningxia faced relocation, a burned female corpse was discovered outside the police station. The circumstances of her death bore a striking resemblance to a brutal unsolved case from a decade earlier. Veteran detective Zhu Zhiqiang, nearing retirement, teamed up with Zhang Tao, who had been transferred to the mining town's criminal investigation unit due to a work-related mistake. Together, they worked to unravel the case, uncovering the tragic truths buried in the town's past as the relocation unfolded.
Aliases
2003年寧夏某礦區小鎮面臨動遷，一具被焚燒的女屍出現在警局門前，死狀和10年前當地發生的一起惡性未結案件極為相似，即將退休老刑警褚志強和因工作過失被下調到礦區刑偵隊的張韜成為同事，合力偵破案件，在小鎮動遷的同時也揭開了過往留下的悲劇真相。
2003年、寧夏のある鉱山の町は移転を控えていた。その町の警察署の前に焼かれた女性の遺体が発見され、死因が10年前にこの地で発生した未解決の悪質な事件と非常に似ていた。退職を控えたベテラン刑事の諸志強と、職務上の過失で鉱山地区の刑事課に異動となった張韬が同僚となり、共に事件を解決することになる。町の移転と共に、過去の悲劇的な真相が明らかになっていく。
왕경춘(왕징춘), 장기명(장치밍) 주연의 중국 미스터리/형사수사 드라마이자, 시리즈. 2003년, 닝샤의 작은 광산마을이 이전을 앞둔 가운데, 불에 탄 여성의 시체가 경찰서 앞에 나타난다. 시체의 상태는 10년 전에 발생한 미제 사건 당시와 비슷했다. 은퇴를 앞둔 베테랑 형사, 추즈창과 업무상 과실로 광산마을의 형사팀으로 발령된 장타오가 사건을 함께 담당하게 된다. 마을의 이전과 동시에 과거의 비극적인 진상이 밝혀지는데...
