Avec Charlotte, Uriel et Max, Zav se rend à Montréal. Il fait des rencontres révélatrices et réalise qu'il est libre de vivre comme il le veut l'instant d'une soirée. Uriel découvre une nouvelle facette de Zav dont il se sent de plus en plus attiré.
