Alors que James prend du mieux, Richard avoue être en partie responsable de la disparition des êtres humains. Il explique comment il serait possible de communiquer avec eux. Le groupe tente le coup.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Michel Brouillette | Writer | ||
| Stéphanie Perreault | Writer | ||
| Daniel Abraham | Director | ||
| Pierre-Alexandre Girard | Director |