Débora afirma a Álvaro que quer morrer. Depois, no aparthotel, ele diz à mulher que vai a um encontro de negócios. Zé Diogo e Isaura organizam uma festa surpresa para comemorar o aniversário de Helena. Mário conta a Helena que conversou com Álvaro. Alfredo recomenda repouso absoluto a Cândida. Álvaro se compromete a levar o presente de Cândida para Helena e deixá-lo na portaria do edifício. Ao entrar no apartamento de Zé Diogo, Helena se surpreende ao ver a festa.