As the team works to rescue a 5-year-old kidnapping victim, Scola suspects the boy's mother isn't being forthcoming about why her son was targeted; Nina struggles to open up to Scola about matters in their relationship.
Mientras el equipo intenta rescatar a un niño de 5 años que ha sido secuestrado, Scola sospecha que la madre del pequeño no dice toda la verdad.
A equipe precisa encontrar uma criança de 5 anos que foi sequestrada, mas Scola suspeita que a mãe não esteja dando todas as informações necessárias. Nina se esforça para se abrir com Scola sobre questões em seu relacionamento.
Miközben a csapat egy elrabolt 5 éves gyerek megmentésén dolgozik, Scola arra gyanakszik, hogy a fiú anyja eltitkol előlük valamit a gyerekrablás körülményeiről.
Un'organizzazione terroristica rapisce il figlio di un'agente segreto della C.I.A. per arrivare ad un'attivista assunta per collaborare con la C.I.A. contro l'organizzazione.
Ein fünfjähriger Junge wird aus seinem Kinderzimmer entführt, sein Kindermädchen ermordet. Special Agent Scola lässt das Gefühl nicht los, dass die Mutter der Geisel etwas zu verbergen hat.
Alors que l’équipe essaye de secourir un enfant de 5 ans kidnappé, Scola suspecte la mère du garçon de ne pas tout leur dire quant à la raison pour laquelle son enfant a été pris pour cible.
Het team werkt aan een ontvoeringszaak van een vijfjarig kind. Scola vermoedt dat de moeder verbergt waarom haar zoon het doelwit was.(=
