Maggie goes undercover working in a bar to investigate an anti-government group that regularly gathers there and has several members suspected in a series of bombings. The case opens old wounds for her when a single father on the periphery of the group begins to fear he’s in danger of becoming collateral damage.
Maggie se infiltra em um bar para investigar um grupo antigovernamental que se reúne regularmente lá e tem vários membros suspeitos de uma série de atentados. O caso abre velhas feridas para ela quando um pai solteiro começa a temer que corre o risco de se tornar um dano colateral.
Maggie va a un bar e investiga a un grupo anti-gobierno. Sospecha que han puesto bombas. El caso hace que un padre tema convertirse en daño colateral.
Maggie travaille sous couverture dans un bar pour enquêter sur un groupe anti-gouvernemental qui s'y réunit régulièrement et dont plusieurs membres sont soupçonnés d'une série d'attentats à la bombe. L'affaire ouvre de vieilles blessures pour elle lorsqu'un père célibataire à la périphérie du groupe commence à craindre de devenir un dommage collatéral.
Maggie ismét beépített ügynökként dolgozik. Ezúttal egy bárban, miután annak managere, Colin McConnell véletlenül meghallotta, hogy néhány férfi bombatámadást tervez. Mivel nincs elég terhelő bizonyíték, Maggie-nek még jobban bele kell vetnie magát a szerepébe.
Maggie gaat undercover in een kroeg om onderzoek te doen naar een anti-regeringsgroep die daar regelmatig samenkomt. Verschillende leden worden verdacht van een reeks bomaanslagen.
Dopo una corsa contro il tempo, i Federali riescono a bloccare un attentato che doveva compiersi tramite un camion bomba.
Das FBI ist einer Gruppe von Verschwörern auf den Fersen, die unter Verdacht stehen, Attentate gegen die Regierung zu planen. Maggie taucht undercover in einer Bar unter und pirscht sich dafür gefährlich nah an die verbrecherische Bande heran… (Text: Sat.1 Emotions)
Maggie se disfarça trabalhando em um bar para investigar um grupo antigovernamental. O caso toca ela quando um pai solteiro da periferia corre o risco de virar dano colateral.
