A shooting at a quinceañera leaves two dead, but the team believes they may not have been the intended targets. Also, Maggie is trapped between a rock and a hard place as the team decides the best plan of action for using a witness to take down the suspect.
Um tiro em uma quinceañera deixa dois mortos, mas a equipe acredita que eles não eram os alvos. Enquanto isso, Maggie está em um dilema enquanto a equipe decide o melhor plano de ação para usar uma testemunha para capturar o suspeito.
Un tiroteo en una quinceañera deja dos muertos, pero el equipo cree que pueden no haber sido los objetivos previstos. Maggie está atrapada entre la espada y la pared mientras el equipo decide el mejor plan de acción para utilizar un testigo para acabar con el sospechoso.
Durante una Quinceañera, festa molto sentita in molte comunità latino-americane, un uomo armato irrompe in un locale messicano, fa fuoco ed uccide la festeggiata e sua madre...
Bei der Party zum 15. Geburtstag von Elena Contreras, der „Quinceañera“, die unter Mexikanern traditionell groß gefeiert wird, taucht ein bewaffneter Mann auf und schießt auf die Gäste. Sowohl Elena als auch ihre Mutter werden tödlich getroffen. Die Ermittler glauben bald, dass die beiden nur Zufallsopfer waren und der Täter es eigentlich auf einen Angestellten des Restaurants abgesehen hatte. (Text: 3+)
Une fusillade lors d'une quinceañera fait deux morts, mais l'équipe pense qu'ils n'étaient peut-être pas les cibles prévues. De plus, Maggie est prise au piège alors que les agents décident du meilleur plan d'action pour utiliser leur témoin afin d'abattre un suspect.
Een schietpartij eist het leven van het twee slachtoffers, maar het team niet dat ze het doelwit waren. Maggie komt voor een moeilijke keuze te staan als het team beslist hoe ze een getuige gaan gebruiken om de verdachte te pakken.
Um tiroteio em uma festa de 15 anos deixa dois mortos, mas a equipe acredita que eles não eram os alvos pretendidos.
