After a front-running female presidential candidate, Valerie Caldwell, is targeted with a car bomb, OA and Maggie must hurry to track down the bomber before they strike again. The case leads them to wonder whether this person is targeting Caldwell for her political aspirations or something else.
Quando uma forte candidata presidencial, Valerie Caldwell (Sasha Alexander), é alvo de um ataque bomba, OA e Maggie têm de encontrar o bombista antes que ele volte a atacar. O caso leva-os a questionar se esta pessoa pretende atingir Caldwell pelas suas aspirações políticas ou por outra questão.
Después de que una candidata presidencial, Valerie Caldwell, es atacada con un coche bomba, OA y Maggie deben darse prisa para rastrear al autor antes de que vuelvan a atacar. El caso los lleva a preguntarse si esta persona está atacando a Caldwell por sus aspiraciones políticas o algo más.
Bell e Zidan indagano sull'attentato a una donna in corsa per la presidenza in cui viene ferita e la sua guardia rimane uccisa. Mentre la squadra corre contro il tempo per trovare l'autore, scoprono che qualcuno la voleva morta per il torto subito.
Quando uma candidata presidencial é alvo de um atentado com um carro-bomba, Maggie e OA devem se apressar para rastrear o suspeito antes que haja um novo ataque. O caso os leva a pensar se essa pessoa está mirando a candidata por suas aspirações políticas ou algo mais.
Bei einem Sprengstoffanschlag auf das Auto der Präsidentschaftskandidatin Valerie Caldwell stirbt deren Leibwächter. Da Caldwell im ganzen Land gehasst wird, gehen die Ermittler von einer politisch motivierten Tat aus. Maggie hingegen ist ein großer Fan von Caldwell. Als die Politikerin jedoch ein Drohvideo erhält, wird das Motiv der Tat klarer und Maggies Idol rückt in ein ganz anderes Licht.
Après qu'une candidate à la présidence est victime d'un attentat à la voiture piégée, OA Zidan et Maggie Bell doivent trouver les coupables avant qu'ils ne récidivent. L'affaire les conduit à s'interroger sur les motivations des auteurs des faits. S'agit-il de raisons personnelles ou politiques ?
Nadat een vrouwelijke presidentskandidaat, Valerie Caldwell, het doelwit is van een autobom, moeten OA en Maggie de daders vinden voordat ze opnieuw toeslaan.
