After a bomb detonates at a restaurant in Queens, the case becomes personal for OA, who grew up eating there. But what initially seems like a terrorist attack reveals itself to be more complex, and OA goes undercover to prevent another incident.
As coisas tornam-se pessoais para OA quando uma bomba detona num restaurante em Queens que ele costumava frequentar desde sempre. Contudo, aquilo que inicialmente parecia ser um ataque terrorista revela-se bem mais complexo e OA vai em missão para impedir outro incidente, na estreia da segunda temporada.
Después de que una bomba detona en un restaurante en Queens, el caso se vuelve personal para OA, que creció comiendo allí. Pero lo que inicialmente parece un ataque terrorista se revela como más complejo, y OA va con cuidado para prevenir otro incidente.
Bell e Zidan indagano sull'esplosione di un ristorante egiziano, ma per Zidan è un caso personale. Chazen viene promossa sul campo e viene affiancata dall'agente Stuart Scola. Zidan scopre che uno dei testimoni è un agente sotto copertura.
Após um atentado a bomba em um restaurante no Queens, o caso se torna pessoal para OA, que cresceu frequentando o local. Porém, o que inicialmente parece um ataque terrorista se revela mais complexo, e OA sai disfarçado em uma missão para impedir outro incidente.
Ein Anschlag auf ein syrisches Restaurant kostet eine Frau das Leben, weitere Menschen werden durch die gezündete Bombe verletzt. Für Special Agent Omar, der das Lokal seit Jahren besucht, ist das ein besonderer Fall. Erste Ermittlungen ergeben, dass die Tat möglicherweise rassistisch motiviert war. Der festgenommene Verdächtige liefert dann aber Hinweise auf die Hintermänner - und das wirft ein ganz anderes Licht auf den Fall.
Après qu’une bombe ait explosé dans un restaurant du Queens, l’affaire devient personnelle pour OA, qui a souvent mangé là-bas durant son enfance. Il s’infiltre incognito afin d’empêcher un autre incident.
Een bom ontploft in een restaurant in Queens, waar OA opgroeide. Wat in eerste instantie een terroristische aanslag lijkt, blijkt een stuk ingewikkelder in elkaar te zitten. OA gaat undercover om een tweede incident te voorkomen.
