After a federal judge disappears, a routine investigation takes a dark turn as the team uncovers that the judge had been searching for his missing son on a secluded island on the city’s edge, where authority has crumbled. Meanwhile, reality weighs heavy on Jubal as he takes on a new leadership role.
Après la disparition d'un juge fédéral, une enquête de routine prend une tournure sinistre lorsque l'équipe découvre que le juge était à la recherche de son fils disparu sur une île isolée à la périphérie de la ville, où les autorités se sont effrondrées. Pendant ce temps, la réalité pèse lourdement sur Jubal alors qu'il assume un nouveau rôle de leader.
Tras la desaparición de un juez federal, una investigación rutinaria da un giro inesperado cuando el equipo descubre que el juez había estado buscando a su hijo desaparecido en una isla aislada a las afueras de la ciudad, donde la autoridad se ha desmoronado. Mientras tanto, la realidad pesa sobre Jubal, que asume un nuevo papel de liderazgo.
