After a young girl goes missing in Queens, the team discovers the kidnappers used her as leverage to carry out a major explosives heist, sending them on a hunt for the dangerous culprits. Meanwhile, Scola and Dani begin working on their footing as partners.
Tras la desaparición de una joven en Queens, el equipo descubre que los secuestradores la utilizaron como herramienta para perpetrar un importante robo de explosivos, lo que los lleva a la búsqueda de los peligrosos culpables. Mientras tanto, Scola y Dani comienzan a consolidarse como socios.
Nadat een jong meisje vermist raakt in Queens, ontdekt het team dat de ontvoerders haar als pressiemiddel gebruikten om een grote explosievenoverval uit te voeren. Dit stuurt hen op jacht naar de gevaarlijke daders.
Après la disparition d'une jeune fille dans le Queens, l'équipe découvre que les kidnappeurs l'ont utilisée comme moyen de pression pour mener à bien un important vol d'explosifs, les envoyant à la recherche des dangereux coupables. Pendant ce temps, Scola et Dani commencent à travailler sur leurs bases en tant que partenaires.
