When a celebrity child psychiatrist specializing in generational trauma is kidnapped by the relative of a former client, the team races to track down the perpetrator and learns what really happened to the psychiatrist's client. Also, Kristin confronts her own deep-rooted trauma.
Quando uma famosa psicanalista infantil é sequestrada pelos pais de uma antiga cliente, a equipe precisa entender o que realmente aconteceu. Enquanto isso, Kristin confronta seu próprio trauma profundamente enraizado.
Cuando un célebre psiquiatra infantil especializado en traumas generacionales es secuestrado por el familiar de un antiguo cliente, el equipo se apresura a localizar al autor y se entera de lo que realmente le ocurrió al cliente del psiquiatra. Además, Kristin se enfrenta a su propio trauma profundamente arraigado.
Een beroemde kinderpsychiater, die gespecialiseerd is in transgenerationele trauma's, wordt ontvoerd door het familielid van een voormalige cliënt. Het team gaat haastig op zoek naar de psychiater en de dader, waarbij ze ontdekken wat er werkelijk gebeurd is met de cliënt. Ondertussen ziet Kristin ook haar eigen trauma onder ogen.
Lorsqu'un célèbre pédopsychiatre, spécialisé dans les traumatismes générationnels, est kidnappé par le parent d'un ancien client, l'équipe se lance dans une course contre la montre pour retrouver l'auteur du crime et apprendre ce qui est réellement arrivé au client du psychiatre. Kristin doit également faire face à son propre traumatisme profondément enraciné.
Una psichiatra infantile viene rapita. Remy e i suoi indagano scoprendo che l'autore del rapimento è il fratellastro di una sua vecchia paziente.
Ein Psychiater wird gekinappt. Offenbar steckt ein ehemaliger Patient von ihm hinter der Entführung. Kristin wird während der Ermittlung mit ihrem eigenen Trauma konfrontiert. (13th Street)
