The team tracks two brothers set on getting revenge against members of the company that caused their town’s environmental destruction. Also, Sarah meets the rest of the LaCroix family, including Jess’ sister, Louise.
A equipe rastreia dois irmãos empenhados em se vingar dos membros da empresa que causaram a destruição ambiental de sua cidade. Além disso, Sarah conhece o resto da família LaCroix, incluindo a irmã de Jess, Louise.
El equipo rastrea a dos hermanos dispuestos a vengarse de los miembros de la empresa que causaron la destrucción ambiental de su ciudad. Además, Sarah conoce al resto de la familia LaCroix, incluida la hermana de Jess, Louise.
Teamet spårar två bröder som är fast beslutna om att hämnas på personalen på det företag som orsakat miljöförstöring i deras hemstad.
Das FBI hat es mit einem Doppelmord zu tun: Der Lastwagenfahrer Teddy Burdette und seine Frau Janice werden tot in ihrem Truck aufgefunden. Ihre Leichen wurden teilweise malträtiert und auf eine bestimmte Art und Weise im Wagen positioniert. Was wollte der oder die Täter damit sagen? War das Ehepaar womöglich in kriminelle Machenschaften verwickelt? Unterdessen lernt Sarah bei einem Abendessen Jess’ restliche Familie kennen… (Text: Sat.1 Emotions)
L'équipe suit deux frères déterminés à se venger des membres d'une entreprise qui a dégradé l'environnement dans leur ville. Sarah rencontre également le reste de la famille LaCroix, dont la soeur de Jess, Louise.
A csapat egy testvérpár után nyomoz, akik bosszút akarnak állni a vállalat ellen, akik városukat mérgező anyagokkal szennyezik. Sarah találkozik a LaCroix család többi tagjával, köztük Jess húgával, Louise-val.
Greg e Wyatt decidono di vendicarsi di chi secondo loro a causato la morte dei loro cari facendo costruire una Centrale elettrica a carbone.
Het team is twee broers op het spoor die wraak willen nemen op een bedrijf dat het milieu in hun stad heeft vernietigd. Ook ontmoet Sarah de rest van de familie LaCroix, waaronder de zus van Jess, Louise.
A equipe rastreia dois irmãos decididos a se vingarem dos membros da empresa que causou a destruição ambiental de sua cidade. Além disso, Sarah conhece o resto da família LaCroix.
