À la boutique de vélo Les Dérailleurs, la tension est grande entre Carla et Ugo. Sean organise une activité de renforcement d’équipe pour alléger l’atmosphère, mais l’alcool rend la chose plus difficile que prévu.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Jean-Philippe Baril Guérard | Writer | ||
| Marie-Claude Blouin | Director |