Indigenous women in the United States experience some of the highest rates of violence and murder in the country, according to federal data.