Ten years ago in Fuyuki City, a young boy was caught in a massive inferno that incinerated his parents and consumed a large portion of the city; as he was dying, a man saves him. Now this boy, Shirou Emiya, is an amateur mechanic who attends school at Homurabara Gakuen. Shirou also seems to be quite a bit of a magician but his abilities are no where near the level of his late father's. Meanwhile, the city is beginning to be plagued by gas spills and homicides and with Shirou's sense of justice starts to kick in, what could someone like him possibly do?
Dans une ville du Japon, un féroce combat oppose deux être légendaire, combat qui ravage la cité. Seul un petit garçon en réchappe. Dix ans plus tard, tandis que Shirou Emiya mène une vie tranquille, Rin Tousaka, l'une de ses camarades de lycée, invoque un héros des temps en anciens...
海と山に囲まれた冬木市に暮らす高校生の衛宮士郎は、普段と変わらぬ穏やかな生活を送っていた。しかし、そんな日常の裏で、街では頻発するガス漏れ事故や辻斬りめいた強盗殺人事件など暗く奇妙な事件が続いていた。それは、この地を舞台に連綿との間で続いてきた聖杯を巡る戦い「聖杯戦争」の序章だった…。
Há 10 anos atrás, na cidade de Fuyuki, um jovem garoto se viu no meio de um grande incêndio que matou seus pais e consumiu grande parte da cidade. Quando ele estava morrendo, um homem o salvou. Agora este garoto, Shirou Emiya, é um mecânico amador que frequenta a escola em Homurabara Gakuen. Shirou também mostra ser um pouco mágico, mas suas habilidades não chegam aos pés das de seu pai adotivo. Enquanto isso, a cidade está começando a sofrer com vazamento de gases e homicídios e, com o senso de justiça de Shirou aflorando, o que alguém como ele poderia fazer?
Hace diez años en la ciudad de Fuyuki, un niño fue atrapado en un infierno masivo que incineró a sus padres y consumió una gran parte de la ciudad; mientras moría, un hombre lo salva. Ahora este niño, Shirou Emiya, es un mecánico aficionado que asiste a la escuela en Homurabara Gakuen. Shirou también parece ser un poco mago, pero sus habilidades no están ni cerca del nivel de su difunto padre. Mientras tanto, la ciudad comienza a estar plagada de derrames de gas y homicidios, y con el sentido de la justicia de Shirou, ¿qué podría hacer alguien como él?
10년 전 화재사건의 유일한 생존자인 시로. 마술사인 양아버지에게 거둬져 반쪽짜리 마술사로서 살아온다. 어린 시절의 꿈은 정의의 사자가 되는 것. 그 때문일까 시로는 곤란에 처한사람은 내버려두지 못하는 성격이 되어버렸는데….
