Illya, Ruby, Gil und Tanaka sind noch mal mit einem blauen Auge aus den Fängen des Ainsworth-Klans entkommen. Daraufhin begegnen sie in der Parallelwelt Kuro und Bazett wieder. Kuro führt Illya vor Augen, dass sie ihre Naivität und Nettigkeit dem Feind gegenüber irgendwann den Kopf kosten wird.
Thanks to sniping from Kuro, Illya's group managed to slip away from Beatrice and retreat from the Ainsworth mansion for the time being. Then they try to regroup at the school building Bazett and Kuro and have been using as their base. However, Illya couldn't figure out a way to counter their Cards: Archer (Gilgamesh), and Berserker (God of Thunder, Thor), leaving her dejected. Seeing her like that, Kuro suddenly turns her twin swords at Illya and attacks?!
Illya retrouve Kuro et Bazett. Elles discutent de la possibilité de retrouver leurs compagnons, comme Sapphire, dans ce monde hostile. Kuro semble décidée à mettre du plomb dans la cervelle d’Illya.
クロの狙撃によって、ベアトリスを退けることに成功した一行は、エインズワースの屋敷から一時撤退し、バゼットたちが拠点としていた学校の校舎で体勢を立て直そうとする。しかし、アーチャー「ギルガメッシュ」と、バーサーカー「雷神トール」のカードを持つ敵への対抗策が見つからず失意に沈むイリヤ。そんな彼女に対し、クロは突然双剣を手にイリヤに襲いかかる……!?
쿠로 덕분에 가까스로 베아트리스를 따돌릴 수 있었던 이리야 일행은, 지난 세계에 존재했던 그 학교로 돌아가 재정비를 꾀한다. 그러나 이리야의 우물쭈물하는 모습을 보다 못한 쿠로는, 전력으로 그녀를 공격해 오는데…
Graças ao ataque de Kuro, o grupo de Illya consegue fugir da mansão Ainsworth. Eles então tentam se reagrupar na escola que Bazett e Kuro vem usando como base. No entanto, Illya não achou um jeito de enfrentar as cartas deles: Archer (Gilgamesh) e Berserker (Thor, o deus do Trovão), a deixando sem saber o que fazer. Vendo ela assim, Kuro empunha suas espadas e parte para cima de Illya.
Las amigas de Illya se reúnen con ella. Parece ser que todas pasaron el portal creado, aunque en momentos diferentes. Sin embargo, Kuro parece tener algún problema con Illya.
Dopo essere stati sconfitti da Angelica e Beatrice, Illya e il suo gruppo vengono salvati dal provvidenziale intervento di Kuro. Raggiunta la scuola che Kuro e Bazett hanno eletto come loro quartier generale, le ragazze iniziano a studiare un piano di azione per contrastare le forze degli Ainsworth.
