Illya und Miyu müssen ihre Kräfte vereinen, um sich Berserker und seinem Noble Phantasm stellen zu können.
Even after drawing out the Class Card's true power and managing to damage Berserker, Miyu is still facing a difficult battle. But Illya enters her Trance and comes running to save Miyu from her pinch! Though Berserker, their greatest enemy yet, still stands before them, when the two Kaleid Liners combine their power, a miracle occurs!
クラスカードの能力を活用してバーサーカーにダメージを与えるも、苦戦を強いられる美遊。そのピンチにイリヤは転身し、美遊のもとに駆けつける。最強の敵であるバーサーカーだが、二人のカレイドの魔法少女が力を合わせた時に奇跡は起きる！
Mesmo após se aproveitar do poder real das Cartas Classe e conseguir ferir Berserker, Miyu ainda está enfrentando uma dura batalha. Só que Illya se decide e vem para salvar Miyu dessa situação. Apesar de Berserker, o maior inimigo que elas já enfrentaram, ainda estar de pé, quando as duas Kaleid Liners combinam seus poderes, um milagre acontece!
伊莉雅及时赶到去救美游，凛和露薇尔也赶来支援。伊莉雅与美游道歉，互吐心声，两人和好。四人与强大的宝具进行激烈的战斗，但是由于宝具的强大复活，四人战斗力渐渐衰竭。但这一刻，伊莉雅和美游心灵相通，力量合二为一，发出强烈的绝招终于消灭了敌人。第二天早上，伊莉雅错吻美游，在学校暧昧不断，伊莉雅妈妈又外出了，凛和露维亚又有新的任务...就这样，新的生活，新的故事将在第二季继续展开...
Aun habiendo conseguido extraer el verdadero poder de la Carta de Clase y haber dañado a Berserker, Miyu sigue en mala posición en la batalla. Pero entonces Illya entra en su trance y llega corriendo a salvar a Miyu. Aunque Berserker, el enemigo más fuerte que ha conocido hasta el momento, se interpone entre ellas. Cuando dos Kaleid Liners combinen su poder, ocurrirá un milagro.
