Aus Mitgefühl kauft Chiana die Sklavin Talikaa und nimmt sie mit an Bord der Moya. Doch kurz darauf ist Talikaa spurlos verschwunden. Stattdessen treibt ein ungebetener Gast auf Moya sein Unwesen: Ein Spinnenwesen fällt die Crewmitglieder an und raubt ihnen die Charakterstärken. Wie sich herausstellt, ist die Spinne Talikaas wahre Gestalt. Mit Scorpius als Köder will die Crew Talikaa unschädlich machen.
Moya takes on a new passenger, Talikaa, when Chiana insists upon it. However Talikaa turns out to be an alien creature in disguise and is intent on harvesting the crew's neural energy.
Chiana fait l'acquisition de Talikaa, une esclave abusée, lors du passage d'un navire de commerce. Mais lorsque le comportement de l'équipage devient étrange et que Talikaa disparaît, il s'avère évident que l'esclave est bien moins innocente qu'elle n'y paraît.
Chiana acquista una schiava di nome Talikaa, la quale ha subito violenza. Ma quando questa scompare e l'equipaggio comincia a comportarsi in modo strano, tutti realizzano che forse Talikaa non è poi così innocente come credevano.
Вернувшись на неосвоенные территории, Мойа и её команда принимает случайную пассажирку, которая, как выясняется, совсем не та, кем кажется.
De nuevo en los Territorios Tormentosos y otra vez a bordo de Moya, la tripulación compran a unos mercaderes unos mapas estelares. Además, Chiana, conmovida por el maltrato que sufre una esclava de los mercaderes, urge al grupo a comprarla para así salvarla. La esclava se esconde por los pasadizos de Moya y nadie sabe donde se halla. Cuando los mercaderes se alejan, la tripulación empieza a sufrir ciertos cambios de carácter y comportamiento a los que no saben atribuir la causa.
Při setkání obchodní lodě si Chiana vynutí koupi dívky, zdánlivě neškodné. D'Argo zjistí, že Rygel zaplatil falešnými penězi a loď obchodníků se vrací, ale celá posádka je však mrtvá. Brzy se z Chianiny kamarádky vyklube nebezpečný tvor sající nejsilnější nervové funkce svých obětí. Ty pak uchovává schované a posádka je musí co nejdříve najít, jinak dopadnou jako obchodníci.
Moya új utast, Talikaa-t vesz fel, akihez Chiana ragaszkodik. Talikaa-ról azonban kiderül, hogy álcázott idegen lény, és szándékában áll a legénység idegi energiájának kinyerése.
