Zatímco zbytek posádky jí, John se jako poslední musí zúčastnit lékařské prohlídky, zdali nemá tvz.: vesmírné šílenství. Bez tohoto vyšetření by totiž na palubu Moyi nemohl vstoupit mechanik z planety Khurtanan, u níž loď zakotvila. Moya totiž potřebuje, aby jí mohl nainstalovat Zyntianské filtry, které ji ochrání před nebezpečnou radiací v Zakázaném prostoru.
Der Arzt Tumii kommt an Bord der Moya, um die Crew auf eine gefährliche Weltraumkrankheit zu untersuchen. Während Crichton und seine Freunde in Quarantäne sitzen, teilen sie sich ein Mahl aus sonderbaren außerirdischen Weichtieren. Mit schrecklichen Folgen: Jeweils zwei der Crewmitglieder werden untrennbar miteinander verbunden. Bevor Tumii die Crew heilen kann, fällt er einem Attentat zum Opfer.
The crew consume food, sharing amongst themselves. Although if not ingested by the same person, it becomes toxic. They must quickly find a cure or they'll die.
Lors d'un arrêt technique, l'équipe décide de goûter à la cuisine locale. Mais rapidement, ils souffrent de problèmes physiques et réalisent qu'ils ont été empoisonnés. Pour obtenir l'antidote, ils vont devoir, eux aussi, donner en retour.
Un dottore alieno avvelena l'equipaggio grazie ad alcuni mortali molluschi.
В поисках эксперта по левиафанам, способного помочь Мойе, команда попадает в изолированное поселение, где царит патриархат. Благодаря коварному плану карантинного врача, все оказываются в нелепой и опасной ситуации.
Moya tiene cada vez más problemas para navegar por los Territorios Tormentosos en los que ahora se halla. Así que la nave debe recalar en un planeta que posee la suficiente tecnología como para reparar sus desperfectos y añadirle algunas mejoras. Lamentablemente la gente del planeta es extremadamente misógina y desprecian a las mujeres. Para más complicación, el doctor que debería asegurarse que no trajeran al planeta ninguna enfermedad contagiosa, les chantajea provocándoles una intoxicación mortal con unos moluscos.
A legénység ételt fogyaszt, megosztva egymással ami, ha nem ugyanaz a személy fogyasztja, mérgezővé válik. Gyorsan meg kell találják a gyógymódot, különben meghalnak.
