Beim Durchqueren eines von Crichton vorherbestimmten Wurmloches geschieht ein tragisches Unglück. Eine Raumpflanze, die sich an die Moya geheftet hat, fängt an, die Hülle des Schiffes zu zersetzen. Als die Crew versucht, sie mit Feuer zu töten, wächst die Pflanze jedoch weiter. Während das Durcheinander auf dem Schiff immer mehr zunimmt, vertraut Aeryn ihrer Kameradin Chiana ein Geheimnis an: Sie ist schwanger.
While in close proximity to a wormhole, Moya is preoccupied and doesn't notice a slowly moving object heading towards her. Moya collides with the object which then covers her entire hull, causing great discomfort to her as well as the crew.
Alors qu'ils se rapprochent dangereusement d'un vortex, Moya est préoccupée et ne remarque pas un objet se dirigeant lentement vers elle.
Moya viene attaccata da una gigantesca creatura spaziale che riesce a penetrare il suo scafo e successivamente attacca tutti i suoi sistemi.
Пока Крайтон занят исследованием червоточин, на Мойю нападает растение-паразит, питающееся металлом. Все попытки избавиться от него оказываются бесплотны, к тому же Крайтон и Айрин выбрали это неподходящий момент, чтобы выяснить отношения.
Crichton vuelve a poner en peligro a Moya con sus experimentos acerca de los agujeros de gusano. Esta vez, una especie de alga de rápido crecimiento que se hallaba en la zona del agujero se adhiere a Moya y podría provocar la muerte de ésta y del Piloto si no se la detiene. No será mediante las armas como se pueda acabar con ella. Además, el Piloto está harto de que todos le den órdenes y exige a la tripulación que elijan de una vez por todas a un capitán.
Crichton správně předpovídá červí díru v blízkosti Moy. Když červí díra zmizí, Moya je zachycena neznámo kde a čím. Noranti se zděšením zjišťuje, že to je nějaký druh rostliny. Útok s D'Argovou lodí uspěje pouze vizuálně, popínavka se prožere a proplete téměř všude, takže je ještě těžší najít způsob, jak ji vyhubit. Nakonec se zjistí, že něco ve Scorpiusově chladící tekutině odpuzuje rostlinu. Ve snaze ušetřit Moyu, Crichton bude muset důvěřovat svému úhlavnímu nepříteli.
Míg egy féreglyuk közelében van, Moya el van foglalva, és nem vesz észre egy lassan mozgó tárgyat, amely felé tart. Moya ütközik az objektummal, amely azután lefedi az egész hajótestét, ami nagy kényelmetlenséget okoz neki, valamint a legénységnek.
