Posádka na Moyi je již netrpělivá, jelikož po dlouhém odloučení se konečně má setkat s ostatními, co zůstali na Talynovi. Když však přiletí do hangáru přepravní modul, k jejich překvapení z něho vyjde Scarran, Nebarijka a Hynerianka s chyceným Dozorcem. Tvrdí, že jsou uprchlí vězni z jednoho šíleného pokusu Dozorců. Posádka jim sice moc nevěří, ale přesto jim dovolí zůstat na palubě.
Die Besatzung der Moya wartet auf die Rückkehr von Talyn. Da nähert sich eine fremdes Raumschiff. An Bord befinden sich geflohene Sträflinge, die zunächst skeptisch von Moya aufgenommen werden. Die Flüchtlinge wähnen sich derweil in Sicherheit, bis ein Peacekeepernotsignal von Moya ausgesendet wird. Nun ist klar, dass es an Bord einen Verräter geben muss.
A group of escaped prisoners come aboard Moya followed shortly by Aeryn, Stark, Crais and Rygel who have finally returned from Talyn.
Un groupe de prisonniers évadés aborde Moya avec un otage, un technicien pacificateur, et demande asile. Peu de temps après, Aeryn, Crais et Rygel arrivent à leur tour. Mais peu de temps après un message de détresse destiné aux pacificateurs est envoyé à partir de Moya. Qui est le traitre ?
Un Nebari, uno Scarran ed una donna Hyneriana, tutti in fuga da una prigione dei Pacificatori, fanno diventare leggermente più rischiosa la vita di Moya.
Группа пленников, сбежавших от миротворцев, просит защиты у команды Мойи. Но сигналы, которые удается перехватить Пилоту, говорят о том, что один из них предатель.
Tras medio ciclo separadas, las tripulaciones de Moya y de Talyn se reúnen finalmente. No obstante, el esperado reencuentro distará mucho de ser feliz. Por otra parte, otro grupo de prisioneros fugitivos (formado por un rascat, una hineria y una nebaria), subirán a bordo de Moya provocando toda una serie de desafortunados incidentes.
A szökött foglyok egy csoportja a Moya fedélzetére érkezik, majd nem sokkal később Aeryn, Stark, Crais és Rygel következnek, akik végül visszatértek Talyntól.
