Moya s Talynem, který je stále ve vážném stavu, se skrývají v husté atmosféře na orbitě planety, na jejíž povrchu se Rygel, D´Argo a Chiana snaží sehnat chromextin, látku, která by měla Talynovi pomoci s léčením. Ve chvíli, kdy už Rygel obchod téměř dohodl, se ale D´Argo porve s šéfem bezpečnosti Tolvenem, kterým není nikdo jiný než syn místního vládce, který jako jediný disponuje tak velkými zásobami chromextinu, které vyžadují.
Rygel, Chiana und D Argo machen sich auf den Weg nach Kanvia. Auf dem Planeten wollen sie Chromextin erstehen, um der kranken Talyn zu helfen. Schon kurz nach ihrer Ankunft werden sie in einen Konflikt verfeindeter Stämme verwickelt. Während dessen erfährt Aeryn beunruhigende Neuigkeiten: Ihre eigene Mutter führt eine Peacekeepergruppe an, die Talyn zurückholen soll.
Moya rendezvous with Talyn who is seriously damaged. They hide in the atmosphere of a planet to prevent the Peacekeepers from finding them. D'Argo and Rygel go down to the planet to find some Clorium, a drug that will help Talyn recover.
L'équipage constate que leur réputation ne leur est pas d'un grand secours lorsqu'il leur faut négocier des médicaments au milieu de l'intrigue politique locale. Mais l'identité duelle de John s'avère utile.
D'Argo, Chiana e Rygel si recano su Kanvia per trovare della cromextina, necessaria a curare Talyn. Ma una volta sul pianeta i tre vengono coinvolti in un intrigo politico. Crais rivela ad Aeryn alcune verità circa la madre e le sue origini.
Мойа и её команда пытается помочь Талину, пострадавшего от преследователей-миротворцев, которых возглавляет мать Айрин. Один Крайтон помогает другому раздобыть лекарство для левиафана.
Cuando la tripulación de Moya decide parar en el planeta Kanvia con el objetivo de encontrar un estimulante necesario para el proceso de curación de Talyn, Crichton se ve envuelto en una intriga política. Crais, finalmente recuperado de sus heridas, mantiene una conversación privada con Aeryn, donde le hace una sorprendente revelación.
Moya találkozik Talynnel, aki súlyosan megsérült. Elrejtőznek egy bolygó légkörében, hogy megakadályozzák a békefenntartókat abban, hogy megtalálják őket. D'Argo és Rygel lemennek a bolygóra, hogy megtalálják a Cloriumot, egy gyógyszert, amely segít Talynnek felépülni.
